Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 574

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Schu‘ba, von Muhammad ibn Ziyad, von Abu Huraira, dass er eine Gruppe von Menschen sah, die aus einem Wasserkrug die Gebetswaschung vollzogen. Er sagte:

„Vervollständigt die Gebetswaschung, denn ich habe Abu al-Qasim ﷺ sagen hören: ‚Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer!‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Gebetswaschung müssen auch die Fersen vollständig mit Wasser gewaschen werden.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Fersen

Der hintere untere Bereich der Füße; er muss beim Waschen mit einbezogen werden.

Die Gebetswaschung vollständig verrichten

Die vorgeschriebenen Körperteile sorgfältig waschen und keine Stelle trocken lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Füße bei der Gebetswaschung vollständig gewaschen werden müssen, einschließlich der Fersen. Die Warnung gilt denjenigen, die diesen Bereich vernachlässigen; sie unterstreicht Sorgfalt und ist keine Aufforderung zur Übertreibung. Die Rechtsschulen sind sich einig, dass die Füße gewaschen werden, wenn sie unbedeckt sind; für das Streichen über gültige Ledersocken gelten gesonderte Regeln.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser die Rückseiten und Seiten Ihrer Fersen erreicht.
  2. Verrichten Sie die Gebetswaschung ruhig und sorgfältig, damit kein vorgeschriebener Bereich trocken bleibt.
  3. Erinnern Sie andere freundlich an die nötige Sorgfalt, wenn Sie sehen, dass sie Teile ihrer Füße auslassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.