Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 573

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dschumahi berichtete uns, ar-Rabi' – nämlich Ibn Muslim – berichtete uns von Muhammad – und das ist Ibn Ziyad –, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ einen Mann sah, der seine Fersen nicht gewaschen hatte. Er sagte daraufhin: „Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte davor, bei der Gebetswaschung die Fersen trocken zu lassen.

Begriffe erklärt
Fersen

Die hinteren Bereiche der Füße oberhalb der Fußsohlen.

Wehe

Eine ernste Warnung vor Strafe und großer Gefahr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass bei der kleinen Gebetswaschung (Wudu) die Füße vollständig gewaschen werden müssen, einschließlich der Fersen. Die Warnung betrifft das Unterlassen dieses verpflichtenden Teils, nicht eine geringfügige Unvollkommenheit bei der Art des Waschens. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Waschen der Füße einschließlich Knöchel und Fersen als verpflichtend, wenn bei der Gebetswaschung nicht über regelgemäßes Schuhwerk gestrichen wird.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser die Fersen und den Bereich um die Knöchel erreicht.
  2. Nehmen Sie sich Zeit, jeden verpflichtend zu waschenden Körperteil vollständig zu waschen.
  3. Helfen Sie Kindern und anderen, die das Wudu lernen, keine Stelle auszulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.