Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 596

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid berichtete uns, Abu Nu'aim berichtete uns, Isma'il ibn Muslim berichtete uns, Abu al-Mutawakkil berichtete uns, dass Ibn Abbas ihm erzählte, er habe eine Nacht beim Propheten ﷺ verbracht. Der Prophet Allahs ﷺ stand im letzten Teil der Nacht auf, ging hinaus und blickte zum Himmel. Dann rezitierte er diesen Vers aus Sure Al-i-'Imran: {Wahrlich, in der Erschaffung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag} bis hin zu {bewahre uns also vor der Strafe des Feuers}. Daraufhin kehrte er ins Haus zurück, benutzte den Siwak, vollzog die Gebetswaschung und stand auf, um zu beten. Anschließend legte er sich wieder hin. Dann stand er erneut auf, ging hinaus, blickte zum Himmel und rezitierte denselben Vers. Er kehrte zurück, benutzte den Siwak, vollzog die Gebetswaschung und betete nochmals.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blickte zum Himmel, rezitierte und betete in der Nacht.

Begriffe erklärt
Siwak

Ein Reinigungsstäbchen, das zum Säubern der Zähne verwendet wird.

Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.

der letzte Teil der Nacht

Der Abschnitt der Nacht, der vor der Morgendämmerung liegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, vor dem Nachtgebet den Siwak zu benutzen und Wudu zu verrichten. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass das Nachdenken über Allahs Schöpfung und das Rezitieren von Versen aus der Sure Aal ʿImran zur nächtlichen Anbetung passen. Sie beschreibt die Handlungen des Propheten ﷺ, macht ihre Wiederholung jedoch nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Nachtgebet Zeit für Wudu und reinige deinen Mund mit einem Siwak oder einer geeigneten Zahnbürste.
  2. Halte beim Blick in den Himmel einen Moment inne, um über Allahs Schöpfung nachzudenken und zu Ihm zu beten.
  3. Beginne mit einem machbaren Nachtgebet und baue deine Anbetung allmählich aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.