Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6363

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Khalid ibn Abdullah teilte uns mit, von Bayan, von Qays ibn Abi Hazim, von Jarir ibn Abdullah; und Abd al-Hamid ibn Bayan berichtete mir, Khalid berichtete uns, von Bayan, der sagte: Ich hörte Qays ibn Abi Hazim sagen: Jarir ibn Abdullah sagte:

„Seit ich den Islam angenommen habe, hat mir der Gesandte Allahs ﷺ niemals den Zutritt verwehrt und mich nie anders als lächelnd angesehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfing Jarir gastfreundlich und begrüßte ihn stets mit einem Lächeln.

Begriffe erklärt
nicht abgewiesen werden

Jarir durfte den Propheten ﷺ besuchen und wurde nicht von ihm ferngehalten.

lächeln

Ein freundlicher Gesichtsausdruck, der Wärme und Willkommen ausdrückt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein Beispiel für die Höflichkeit und den herzlichen Umgang des Propheten ﷺ. Jarirs Zeugnis zeigt, dass Zugänglichkeit und ein fröhlicher Gruß Menschen Wertschätzung und Vertrauen vermitteln. Der Bericht empfiehlt, Besucher freundlich zu empfangen; er legt keine besondere Regel für den Zugang zu Führungspersonen oder Gelehrten fest.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie Besucher mit einem freundlichen Blick und einem Lächeln.
  2. Nehmen Sie sich Zeit für Menschen, die Kontakt zu Ihnen suchen, und empfangen Sie sie ohne Hochmut.
  3. Lassen Sie Neuankömmlinge in Ihrer Gemeinschaft spüren, dass sie willkommen sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.