Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6374

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete Muhammad ibn Baschschar, uns berichtete Muhammad ibn Dscha'far, uns berichtete Schu'ba, von Hischam ibn Zaid: Ich hörte Anas ibn Malik Ähnliches sagen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt dieselbe Aussage über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation zur nächsten weitergaben.

Dasselbe sagen

Anas bestätigt hier den Inhalt eines zuvor erwähnten Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf mehrere Überlieferungsketten desselben Berichts: Solche Überlieferungswege helfen dabei, die Art der Weitergabe zu vergleichen und die Zuschreibung zu überprüfen. Die Erwähnung von Anas als Gefährte unterstreicht zudem die Rolle der Gefährten bei der Bewahrung und Weitergabe von Wissen. Dieser kurze Text enthält keine eigenständige Aussage zu einem Glaubensgrundsatz oder einer praktischen Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Notiere bei religiösem Wissen nicht nur den Inhalt, sondern auch, wer es überliefert hat.
  2. Vergleiche verschiedene Überlieferungswege sorgfältig, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.