Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6380

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Ishaq ibn Isa berichtete uns, Malik berichtete mir von Abu an-Nadr, von Amir ibn Sa'd, der sagte: Ich hörte meinen Vater sagen:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ nie über einen lebenden Menschen, der auf Erden wandelte, sagen hören, dass er im Paradies sei, außer über Abdullah ibn Salam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nannte Abdullah ibn Salam namentlich als jemanden aus dem Paradies.

Begriffe erklärt
eine lebende Person, die umherging

Eine Person, die zu diesem Zeitpunkt noch lebte; die Aussage wurde also zu ihren Lebzeiten gemacht.

Abdullah ibn Salam

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der zuvor jüdisch war und den Islam annahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als Beleg für die besondere Vorzüglichkeit Abdullah ibn Salams und dafür, dass der Prophet ﷺ einer bestimmten Person zu deren Lebzeiten auf Grundlage der Offenbarung das Paradies verkünden konnte. Die Formulierung beschreibt, was Sa'd hörte, und schließt nicht aus, dass solche Verkündigungen auch in anderen Überlieferungen vorkommen. Dieser Hadith bietet keine Grundlage dafür, anderen ohne Beleg dieselbe Gewissheit zuzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Anerkenne Abdullah ibn Salams besondere Vorzüge, ohne anderen unbegründet einen Platz im Paradies zu versprechen.
  2. Stütze Aussagen über den Glauben und das Jenseits auf zuverlässige Offenbarung und Überlieferungen.
  3. Lerne die Vorzüge der Gefährten kennen und sprich respektvoll über sie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.