Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6414

Überliefert von Zaid bin Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid bin Arqam

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far und Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichteten uns; sie sagten: Shu'ba berichtete uns, von Qatada, von an-Nadr ibn Anas, von Zaid ibn Arqam, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„O Allah, vergib den Ansar, den Kindern der Ansar und den Enkeln der Ansar.“ Und Yahya ibn Habib berichtete mir dies, Khalid – nämlich Ibn al-Harith – berichtete uns, Shu'ba berichtete uns mit dieser gleichen Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah, den Ansar und ihren Nachkommen zu vergeben.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Bewohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die aus Mekka kommenden Muslime unterstützten.

Vergebung

Dass Allah Sünden verzeiht und Seinen Dienern mit Barmherzigkeit begegnet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus den besonderen Vorzug der Ansar und die Empfehlung ab, für sie und ihre Nachkommen zu beten. Das Bittgebet umfasst mehrere Generationen und zeigt Anerkennung für ihre Unterstützung des Islam; diese Anerkennung ist kein Urteil über jede einzelne Person.

Lehren für heute
  1. Bittet regelmäßig um Vergebung für Menschen, die der Gemeinschaft dienen und sie unterstützen.
  2. Würdigt die Bemühungen früherer Generationen und gebt ihre guten Werte an Kinder und Enkel weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.