Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6667

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, von Ibn Aun, von Muhammad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ eine gleichlautende Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt über eine andere Überlieferungskette einen zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith voneinander weitergegeben haben.

Eine gleichlautende Überlieferung

Ein Hadith mit demselben Inhalt wie eine zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere unabhängige Überlieferungsketten als unterstützenden Beleg für die zuverlässige Weitergabe eines Berichts. Die Formulierung hier enthält jedoch keine eigenständige inhaltliche Aussage über Vorzüge, Umgangsformen oder Familienbande; dafür ist der zugehörige Hadithtext erforderlich.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um festzustellen, welche Textdetails übereinstimmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.