Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6793

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus teilte mir mit, von Ibn Shihab, Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf berichtete mir, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach: 'Die Zeit wird sich verkürzen, das Wissen wird hinweggenommen werden, Prüfungen werden offenbar werden, Geiz wird in die Herzen geworfen werden und es wird viel Blutvergießen geben.' Sie fragten: 'Was ist das Blutvergießen?' Er antwortete: 'Das Töten.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnt vor dem Verlust von Wissen, Prüfungen und Blutvergießen.

Begriffe erklärt
Die Zeit wird kürzer erscheinen

Ein Zeichen für die Nähe der Stunde: Die Menschen haben den Eindruck, dass die Zeit schnell vergeht.

Wissen wird hinweggenommen

Religiöses Wissen geht verloren, wenn Gelehrte sterben und das Wissen nicht sorgfältig weitergegeben wird.

Al-harj

Der Prophet ﷺ erklärt diesen Begriff hier als Töten und Blutvergießen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass das Verschwinden des Wissens nicht bedeutet, dass Bücher plötzlich verschwinden, sondern dass Gelehrte sterben und es immer weniger Wissensträger gibt. Der Hadith warnt außerdem davor, dass Prüfungen, Habgier und gegenseitige Gewalt zunehmen können. Er fordert Muslime dazu auf, zuverlässiges Wissen zu suchen, Besitz nicht über Gerechtigkeit zu stellen und Gewalt zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Suche zuverlässiges religiöses Wissen und gib es sorgfältig an andere weiter.
  2. Zügle Habgier, indem du großzügig gibst und gerecht mit Besitz umgehst.
  3. Trage zum Frieden bei: Verbreite keine aufwieglerischen Inhalte und schütze Menschen vor Gewalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.