Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6794

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi überlieferte uns, Abu al-Yaman berichtete uns, Shu'ayb berichtete uns, von az-Zuhri: Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri erzählte mir, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Zeit wird sich verkürzen und das Wissen wird eingezogen.“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zeit vergeht schneller, und religiöses Wissen geht verloren.

Begriffe erklärt
Die Zeit wird kürzer

Dies bezeichnet das Gefühl, dass die Zeit schnell vergeht und man weniger Segen in ihr wahrnimmt.

Wissen wird genommen

Gemeint ist das Verschwinden religiösen Wissens, wenn Gelehrte sterben und ihr Wissen nicht sorgfältig weitergegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, erklären, dass das Wegnehmen des Wissens nicht bedeutet, dass es plötzlich aus den Herzen verschwindet. Es geschieht dadurch, dass Gelehrte sterben und ihr Wissen nicht ausreichend weitergegeben wird. Der Hinweis auf kürzer werdende Zeit gehört zu den Zeichen der Stunde; Gelehrte nennen verschiedene Erklärungen, darunter den Verlust des Segens in der Zeit. Die Überlieferung ermutigt dazu, Wissen zu erwerben und zu bewahren.

Lehren für heute
  1. Plane täglich Zeit ein, um verlässliches islamisches Wissen zu erwerben und das Gelernte zu wiederholen.
  2. Suche Wissen bei qualifizierten Gelehrten und gib verlässliches Wissen sorgfältig an deine Familie und dein Umfeld weiter.
  3. Nutze deine Zeit bewusst für Gottesdienst, nützliche Arbeit und einen guten Umgang mit anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.