Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6872

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abu Kurayb; es überlieferten uns Abu Mu'awiyah und Waki', von Hisham, mit dieser selben Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht bestätigt dieselbe Überlieferungskette für einen zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Isnad

Der arabische Begriff für die Überliefererkette.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche Hinweise auf dieselbe Kette als Teil der sorgfältigen Dokumentation von Überlieferungswegen. Dieser Text enthält für sich genommen weder ein neues Bittgebet noch eine praktische Rechtsregel; die inhaltliche Bedeutung gehört zum früheren Hadith, auf den die Kette verweist.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wie Gelehrte die Überlieferungskette dokumentieren.
  2. Schlagen Sie den vorhergehenden Hadith nach, wenn ein Text lediglich auf dieselbe Kette verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.