Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7236

Überliefert von Zainab bint Jahsh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zainab bint Jahsh

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Said ibn Amr al-Asch'athi, Zuhair ibn Harb und Ibn Abi Umar berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von az-Zuhri mit dieser Überlieferungskette. Und sie fügten der Kette über Sufyan hinzu und sagten: von Zainab bint Abi Salama, von Habiba, von Umm Habiba, von Zainab bint Dschahsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette dieses Hadiths wird über mehrere Überlieferungswege wiedergegeben.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Überlieferungsweg

Eine eigenständige Kette, über die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten und achten auf die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Überlieferer. Der erwähnte Zusatz über Sufyan zeigt, warum Varianten sorgfältig festgehalten werden sollten; dieser Abschnitt selbst begründet keine gesonderte Rechtsnorm für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Text als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Halten Sie Unterschiede zwischen zuverlässigen Überlieferungswegen sorgfältig fest, ohne sie stillschweigend gleichzusetzen.
  3. Geben Sie religiöse Aussagen mit Quellenangabe weiter, damit andere die Überlieferung prüfen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.