Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7372

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete mir, Husain ibn Muhammad berichtete uns, Schaibân berichtete uns, von Yahyâ, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Soll ich euch nicht über den Dadschâl mit einer Überlieferung informieren, die kein Prophet zuvor seinem Volk erzählt hat? Er ist einäugig und wird mit etwas kommen, das wie das Paradies und das Höllenfeuer aussieht. Doch was er als Paradies bezeichnet, ist in Wirklichkeit das Höllenfeuer. Und ich warne euch vor ihm, so wie Noah sein Volk gewarnt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Daddschāl täuscht mit einem scheinbaren Paradies, das in Wirklichkeit die Hölle ist.

Begriffe erklärt
Daddschāl

Ein großer Betrüger, der nach den prophetischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Einäugig

Der Daddschāl hat einen körperlichen Makel an einem seiner Augen; dieses Zeichen hilft den Gläubigen, ihn zu erkennen.

Scheinbares Paradies und Hölle

Der Daddschāl zeigt etwas, das wie Paradies und Hölle aussieht, doch die Wirklichkeit ist umgekehrt: Was er Paradies nennt, ist die Hölle.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Daddschāl eine wirkliche und außergewöhnlich schwere Prüfung darstellt und dass seine Täuschung nicht nach dem äußeren Eindruck beurteilt werden darf. Die Beschreibung seines Augenfehlers ist ein Zeichen seiner Unvollkommenheit; vollkommen ist allein Allah. Der Vergleich mit Noahs Warnung unterstreicht, dass die Propheten ihre Völker vor dieser Prüfung gewarnt haben. Muslime sollten daher an der Offenbarung und der prophetischen Führung festhalten.

Lehren für heute
  1. Beurteile überzeugende Versprechen nicht allein nach ihrem äußeren Anschein, sondern prüfe sie am Koran und an der verlässlichen prophetischen Lehre.
  2. Studiere die prophetischen Warnungen vor Prüfungen, bevor du ihnen begegnest.
  3. Bitte Allah um Standhaftigkeit und suche im Gebet Schutz vor Irreführung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.