Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 790

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, Malik berichtete uns, von Zayd ibn Aslam, von Ata' ibn Yasar, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ eine Schafsschulter aß und anschließend das Gebet verrichtete, ohne die Gebetswaschung zu erneuern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ Hammelfleisch gegessen hatte, betete er, ohne erneut Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Schulterfleisch

Fleisch aus der Schulter eines Schafs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch die Wudu nicht von sich aus ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Essen im Allgemeinen nicht als Grund, die Wudu zu erneuern; andere Überlieferungen unterscheiden dabei zwischen bestimmten Speisen, etwa Kamelfleisch.

Lehren für heute
  1. Nach dem Verzehr von gewöhnlichem Fleisch muss man nicht automatisch erneut Wudu verrichten.
  2. Prüfen Sie vor dem Gebet jedoch, ob Ihre Wudu aus einem anderen Grund ungültig geworden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.