Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 789

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Schihab sagte: Sa'id ibn Chalid ibn Amr ibn Uthman berichtete mir dies, während ich ihm diesen Hadith erzählte. Er fragte Urwa ibn az-Zubair nach der Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das vom Feuer berührt wurde. Urwa antwortete:

„Ich hörte Aischa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Nehmt die Gebetswaschung vor nach dem Verzehr von allem, was vom Feuer berührt wurde.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete an, nach dem Verzehr von mit Feuer zubereiteten Speisen die Gebetswaschung zu verrichten.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Vom Feuer berührt

Speisen, die gekocht, gebraten oder auf andere Weise mit Feuer zubereitet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten, wonach der Prophet ﷺ nach dem Essen keine erneute Gebetswaschung verrichtete. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, betrachtet die Anordnung, nach solchen Speisen die Gebetswaschung zu verrichten, als aufgehoben; Essen allein macht die Gebetswaschung demnach nicht ungültig. Die Überlieferung bleibt für die Diskussion über Abrogation und die Entwicklung der rechtlichen Beurteilung bedeutsam.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung sorgfältig, wenn du dich auf das Gebet vorbereitest, und folge dem Rechtsgelehrten, dem du vertraust.
  2. Leite keine allgemeine Regel aus einer einzelnen Überlieferung ab, ohne verwandte Berichte und die Erklärungen der Gelehrten zu berücksichtigen.
  3. Setze dich respektvoll mit unterschiedlichen Auffassungen auseinander: Nach Ansicht der Mehrheit macht Essen allein die Gebetswaschung nicht ungültig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.