Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 848

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya hat mir berichtet: Er sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Shihab, von Ata ibn Yazid al-Laythi, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ihr den Ruf hört, dann sagt das Gleiche wie der Muezzin.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Gebetsruf hört, wiederholt die Worte des Muezzins.

Begriffe erklärt
der Ruf

Der Adhan: die Ankündigung, dass die Gebetszeit begonnen hat.

Muezzin

Die Person, die den Adhan ausruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der den Adhan hört, die Worte des Muezzins wiederholt. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dies als empfohlene Sunna, nicht als Pflicht. Andere authentische Überlieferungen erläutern, dass der Zuhörer bei den Worten „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh“ und „ḥayya ʿalal-falāḥ“ „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh“ sagt.

Lehren für heute
  1. Höre dem Adhan aufmerksam zu und wiederhole ruhig die Worte des Muezzins.
  2. Mache die Antwort auf den Adhan zu einem festen Dhikr-Moment in deinem täglichen Gebetsablauf.
  3. Lerne auch die überlieferte Antwort auf „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh“ und „ḥayya ʿalal-falāḥ“.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.