Sahih Muslim, Hadith 852
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor. Und Qutayba ibn Sa'id berichtete uns von Malik ibn Anas, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Freitag erwähnte und sagte:
„An diesem Tag gibt es eine Stunde, in der kein muslimischer Diener betet und Allah um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“ Qutayba fügte in seiner Überlieferung hinzu: „Und er deutete mit seiner Hand an, wie kurz diese Zeit ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Freitag gibt es einen kurzen Moment, in dem Allah Bittgebete erhört.
Ein kurzer Zeitraum am Freitag; es muss keine volle Stunde von sechzig Minuten sein.
Die Überlieferung verbindet das Bittgebet mit dem Gebet. Gelehrte erörtern, wie weit diese Formulierung zu verstehen ist.
Auf Grundlage dieser Überlieferung bestätigen Gelehrte, dass der Freitag einen besonderen Moment enthält, in dem Allah Bittgebete erhört. Der genaue Zeitpunkt ist umstritten; bekannte Ansichten verorten ihn zwischen dem Sitzen des Imams auf der Kanzel und dem Ende des Freitagsgebets oder im letzten Tagesabschnitt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen die Bedeutung des Freitags und des Bittgebets, ohne dass dieser Text für sich allein einen bestimmten Zeitpunkt festlegt.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Gutes zu bitten.
- Bete weiter und sprich aufrichtig Bittgebete, auch wenn du nicht weißt, welcher Moment am Freitag mit der Stunde gemeint ist.
- Bitte Allah um Dinge, die gut für deinen Glauben und dein Leben sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.