Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 866

Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Muhammad ibn al-Muthanna: Es überlieferte uns Ibn Abi Adiyy, von Said, von Qatada, mit dieser gleichen Überlieferungskette, dass er den Propheten Allahs ﷺ sah und sagte:

„...bis er seine Hände bis zu den Enden seiner Ohrläppchen hob.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob seine Hände bis auf Höhe der Ohrläppchen.

Begriffe erklärt
Ohrläppchen

Die weichen unteren Teile der Ohren; beim Anheben reichten die Hände ungefähr bis auf diese Höhe.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Person an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Beschreibung als Beleg dafür an, dass das Anheben der Hände im Gebet bis ungefähr auf Ohrhöhe zur überlieferten Praxis gehört. Andere authentische Überlieferungen beschreiben ein Anheben bis auf Schulterhöhe. Die Rechtsschulen erörtern diese Varianten anhand der unterschiedlichen Überlieferungen; dieser Hadith besagt nicht, dass nur eine der beiden Beschreibungen gültig ist.

Lehren für heute
  1. Lerne die überlieferten Gebetshandlungen sorgfältig und führe sie aufmerksam aus.
  2. Erkenne an, dass authentische Überlieferungen verschiedene Einzelheiten derselben prophetischen Praxis beschreiben können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.