Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 869

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rafi' hat mir berichtet, Hudjain hat uns berichtet, Al-Laith hat uns berichtet, von Uqail, von Ibn Schihab: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith teilte mir mit, dass er Abu Huraira sagen hörte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ zum Gebet aufstand, sprach er den Takbir beim Aufstehen, entsprechend dem Hadith von Ibn Dschuraidsch, jedoch erwähnte er nicht die Aussage von Abu Huraira:

„Mein Gebet gleicht unter euch am meisten dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach den Takbir, wenn er zum Gebet aufstand.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Zum Gebet aufstehen

Der Moment, in dem man sich erhebt, um mit dem Gebet zu beginnen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Takbir zu Beginn des Gebets im Stehen gesprochen wird. Diese Überlieferung ist Teil der Beschreibungen der Gebetsweise des Propheten ﷺ; die genaue Ausführung der Bewegung und des Takbirs wird auch im Fiqh der vier Rechtsschulen erörtert.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Gebet aufmerksam und sprich den Takbir, wenn du zum Gebet aufstehst.
  2. Lerne die Gebetsweise des Propheten ﷺ, indem du zuverlässige Überlieferungen sorgfältig miteinander vergleichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.