Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 870

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab, Abu Salama ibn Abd al-Rahman berichtete mir, dass Abu Huraira – wenn Marwan ihn als seinen Stellvertreter in Medina einsetzte – beim Aufstehen zum Pflichtgebet den Takbir sprach. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hadith von Ibn Juraij, und in seiner Überlieferung heißt es: Wenn er das Gebet beendet und den Salam gesprochen hatte, wandte er sich an die Leute in der Moschee und sagte:

„Bei Dem, in dessen Hand meine Seele ist, ich gleiche euch am meisten im Gebet dem Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira erklärte, sein Gebet habe dem des Propheten ﷺ am meisten geähnelt.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen, um das Gebet zu beginnen oder einen Übergang im Gebet anzukündigen.

Salam

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Pflichtgebet

Eines der fünf täglichen Gebete, die jeder Muslim verrichten muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Abu Hurairas Beispiel die Bedeutung ab, der prophetischen Gebetsweise zu folgen und sie zu lehren. Seine Aussage betont, dass er sein Gebet auf das stützte, was er vom Gesandten Allahs ﷺ gelernt hatte. Diese Überlieferung bestärkt darin, die Gebetshandlungen sorgfältig zu bewahren und sie anderen zu vermitteln.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshandlungen sorgfältig und richte dein Gebet nach zuverlässigen prophetischen Überlieferungen aus.
  2. Teile dein Wissen über die Gebetsweise ruhig und verständlich mit anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.