Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 986

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: 'Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – berichtete uns von Suhail mit dieser gleichen Überlieferungskette.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung verzeichnet eine zweite Übermittlung derselben Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

mit derselben Kette

Dieselbe Reihe von Überlieferern wie in der zuvor erwähnten Fassung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte erkennen in dieser Formulierung, wie Imam Muslim verschiedene Überlieferungswege sorgfältig festhält und auf eine zuvor erwähnte Kette verweist. Der Text selbst enthält keine gesonderte Aussage über die Regeln oder Handlungen des Gebets.

Lehren für heute
  1. Achte beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wer den Text überliefert hat.
  2. Vergleiche Verweise auf dieselbe Kette sorgfältig, bevor du Schlussfolgerungen zum Inhalt ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.