Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1000

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Yahya ibn Sa'id, von Adiyy ibn Thabit, von Al-Bara' ibn Azib, der sagte:

„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ das 'Atama-Gebet (das Nachtgebet), und er rezitierte darin die Sure At-Tin ('Bei der Feige und dem Olivenbaum').“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte während des Nachtgebets (Ischa) die Sure At-Tin.

Begriffe erklärt
Al-‘Atamah

Eine Bezeichnung für das Ischa-Gebet, das Nachtgebet.

At-Tin

Der Name der Sure, die mit einem Schwur bei der Feige und der Olive beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Rezitation im Ischa-Gebet nicht auf eine bestimmte Sure beschränkt ist. Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure At-Tin als Beispiel; die Überlieferung schreibt diese Wahl nicht verbindlich vor.

Lehren für heute
  1. Variiere deine Rezitation im Gebet mit verschiedenen Suren, die du gut kennst.
  2. Folge dem prophetischen Vorbild und nimm beim Leiten des Gebets Rücksicht auf die Menschen hinter dir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.