Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 999

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Sein Vater, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Sein Vater, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Schaqiq berichtete uns, er sagte: Mein Vater überlieferte uns, er sagte: Al-Husain ibn Waqid informierte uns, von Abdullah ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ im letzten Nachtgebet (Ischa) gewöhnlich die Sure Asch-Schams (

„Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht“) und ähnliche Suren rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Nachtgebet (Ischa) kurze Suren wie Asch-Schams.

Begriffe erklärt
Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach dem Verschwinden der Abenddämmerung verrichtet wird.

Asch-Schams

Die 91. Sure des Korans, auch bekannt als „Bei der Sonne und ihrem Morgenglanz“.

Suren

Kapitel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam im Ischa-Gebet gelegentlich eine kurze Sure wie Asch-Schams rezitieren darf. Die Überlieferung beschreibt eine Praxis des Propheten ﷺ; sie legt weder eine bestimmte Sure noch eine feste Länge für jede Rezitation im Ischa-Gebet fest.

Lehren für heute
  1. Ein Imam kann im Ischa-Gebet eine kurze Sure rezitieren und muss nicht immer dieselbe Länge wählen.
  2. Nehmen Sie beim Leiten des Gebets Rücksicht auf die Betenden hinter Ihnen und machen Sie die Rezitation nicht unnötig beschwerlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.