Sunan an-Nasa'i, Hadith 1058
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Mahmud ibn Ghaylan al-Marwazi berichtete uns und sagte: Waki' erzählte uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Asim ibn Kulayb, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von Alqama, von Abdullah, der sagte:
„Soll ich euch nicht das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ vorbeten?“ Daraufhin betete er und hob seine Hände nur ein einziges Mal.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud hob während seines Gebets die Hände nur ein einziges Mal.
Die Hände während des Gebets heben, etwa beim Sprechen des Eröffnungs-Takbirs.
„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.
Gelehrte, die diesen Bericht als Beleg anführen, schließen daraus, dass Ibn Mas'ud die Hände zu Beginn des Gebets hob und sie bei späteren Übergängen nicht erneut hob. Andere authentische Berichte beschreiben das erneute Heben der Hände beim Sich-Verbeugen und beim Wiederaufrichten. Daher vertreten die Rechtsschulen unterschiedliche Auffassungen zu dieser Praxis: Die hanafitische Schule hebt die Hände üblicherweise nur beim Eröffnungs-Takbir, während die drei anderen sunnitischen Schulen empfehlen, sie bei bestimmten Übergängen zu heben. Der Bericht wird somit im Rahmen einer anerkannten Meinungsverschiedenheit im Fiqh behandelt.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und orientiere dich an zuverlässigem Wissen über die Praxis, der du folgst.
- Begegne Muslimen, die einer anderen anerkannten fiqh-rechtlichen Auffassung folgen, mit Respekt.
- Konzentriere dich im Gebet auf Demut und Aufmerksamkeit, statt die Handbewegungen anderer zu kritisieren.
Dieser sahih-Bericht von Ibn Umar beschreibt das Heben der Hände bei mehreren Gebetsbewegungen und bildet eine wichtige Grundlage für die andere fiqh-rechtliche Auffassung.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)Auch dieser Bericht beschreibt, dass der Prophet ﷺ bei verschiedenen Übergängen im Gebet die Hände hob.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.