Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 14

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Übersetzung

Anas ibn Malik berichtete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns eine Frist für das Kürzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel, das Rasieren der Schamhaare und das Zupfen der Achselhaare festgelegt: Wir sollten nicht mehr als vierzig Tage verstreichen lassen, ohne dies zu tun.“ Und bei einer anderen Gelegenheit sagte er: „Vierzig Nächte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte vierzig Tage als Höchstfrist für die persönliche Körperpflege fest.

Begriffe erklärt
den Schnurrbart kürzen

Den Schnurrbart kurz halten und pflegen.

Schamhaare rasieren

Haare im Bereich der Geschlechtsorgane entfernen.

Achselhaare entfernen

Achselhaare entfernen; im Bericht wird Auszupfen als übliche Methode genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Pflege des Schnurrbarts und der Nägel sowie das Entfernen der Scham- und Achselhaare zur natürlichen Reinlichkeit gehören. Vierzig Tage sind die Höchstgrenze, keine empfohlene Wartezeit: Bei Bedarf werden diese Dinge früher gepflegt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einstufung jeder einzelnen Praxis, erkennen jedoch die Bedeutung dieser Pflege und die Notwendigkeit an, die genannte Frist nicht zu überschreiten.

Lehren für heute
  1. Pflege deine Nägel und die genannten Körperhaare regelmäßig und warte nicht bis zum Ablauf der Höchstfrist.
  2. Nimm persönliche Reinlichkeit in deine regelmäßige Pflegeroutine auf.
  3. Wähle eine Methode zur Haarentfernung, die für dich sicher und geeignet ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.