Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 12

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Harith ibn Miskin berichtete uns, während ihm vorgelesen wurde und ich zuhörte, von Ibn Wahb, von Hanzala ibn Abi Sufyan, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Zur Fitra gehören das Schneiden der Nägel, das Stutzen des Schnurrbarts und das Rasieren der Schamhaare.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Fitrah gehören das Schneiden der Nägel, das Kürzen des Schnurrbarts und das Entfernen der Schamhaare.

Begriffe erklärt
Fitrah

Die von Allah geschaffene natürliche Veranlagung und die dazu passenden Pflegepraktiken.

Den Schnurrbart kürzen

Den Schnurrbart so schneiden, dass er die Oberlippe nicht bedeckt.

Schamhaare

Haare im Bereich der Geschlechtsorgane, die dieser Überlieferung zufolge entfernt werden sollen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte zählen das Schneiden der Nägel, das Kürzen des Schnurrbarts und das Entfernen der Schamhaare zu den Praktiken der Fitrah. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Pflege als empfohlen; bei Einzelheiten zu Umfang und zeitlichen Abständen vertreten sie unterschiedliche Auffassungen. Ziel sind Reinlichkeit und Körperpflege ohne Übermaß.

Lehren für heute
  1. Schneide deine Nägel regelmäßig und halte sie sauber.
  2. Halte deinen Schnurrbart kurz und entferne Schamhaare als Teil der Körperpflege.
  3. Mach Reinlichkeit zur festen Gewohnheit und richte dich dabei nach der prophetischen Anleitung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.