Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 142

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Jarir erzählte uns von Mansur, von Hilal ibn Yisaf, von Abu Yahya, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach: „Führt die Gebetswaschung gründlich aus.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fordert dazu auf, die Wudu vollständig und sorgfältig zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Sorgfältig

Die Waschung aufmerksam und vollständig vollziehen, ohne Körperstellen auszulassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Aufforderung, dass ein Muslim die Wudu sorgfältig vollenden und die vorgeschriebenen Körperteile vollständig waschen soll. Die Formulierung betont die Vollständigkeit; für sich genommen legt sie nicht fest, dass jeder Körperteil dreimal gewaschen werden muss. Die Rechtsschulen behandeln die Wiederholung der Waschungen anhand weiterer Überlieferungen und rechtlicher Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei jeder Wudu Zeit, um alle vorgeschriebenen Körperteile vollständig zu waschen.
  2. Achte darauf, dass Wasser die Haut erreicht, und lass keine Stelle aus.
  3. Verrichte die Wudu aufmerksam, auch wenn du es eilig hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.