Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1427

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ nach dem Freitagsgebet nicht betete, bis er wegging und dann zwei Rak'at verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Jumuʿah

Das verpflichtende gemeinschaftliche Freitagsgebet.

Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.

Ging fort

Der Prophet ﷺ verließ den Ort, an dem das Freitagsgebet verrichtet worden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ die zwei empfohlenen Gebetseinheiten nach Jumuʿah zu Hause verrichtete. Der Bericht beschreibt seine Gewohnheit; er bedeutet nicht, dass das Gebet nach Jumuʿah nur zu Hause gültig ist. Auch andere authentische Überlieferungen erwähnen das Gebet nach Jumuʿah. Auf dieser Grundlage erörtern Rechtsgelehrte die Anzahl der Rakʿahs und den Ort, an dem sie verrichtet werden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für die empfohlenen Gebete und berücksichtige dabei die Praxis, der du folgst.
  2. Verrichte zusätzliche Gebete zu Hause, wenn es dir möglich ist, und schaffe so auch in deinem Zuhause Raum für Gottesdienst.
  3. Lerne die Sunna sorgfältig und unterscheide zwischen dem, was der Prophet ﷺ tat, und dem, was als verpflichtend vorgeschrieben ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.