Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1426

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ischaq ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Dscharrir teilte uns mit, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch das Freitagsgebet verrichtet, soll er danach vier Rak'ahs beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Freitagsgebet betet man vier freiwillige Rakʿas.

Begriffe erklärt
Jumuʿah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit mit unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für vier freiwillige Rakʿas nach dem Freitagsgebet an. Andere sahih-Überlieferungen erwähnen zwei Rakʿas zu Hause; die Gelehrten bringen die Berichte unter anderem dadurch miteinander in Einklang, dass man vier Rakʿas in der Moschee und zwei zu Hause betet. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter des Gebets nach Jumuʿah an, unterscheiden sich jedoch in der genauen Ausgestaltung.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für ein freiwilliges Gebet und bete dieser Überlieferung zufolge vier Rakʿas.
  2. Berücksichtige die Überlieferungen über zwei Rakʿas zu Hause und richte dich nach der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.