Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1429

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass er nach dem Freitagsgebet zwei Rak'ahs betete und diese in die Länge zog, wobei er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar betete nach dem Freitagsgebet zwei lange Rak‘ahs, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit mit unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Jumu‘ah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das reguläre Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass zwei freiwillige Rak‘ahs nach dem Freitagsgebet zur prophetischen Praxis gehören. Der Hinweis, dass Ibn Umar sie ausgedehnt betete, zeigt, dass besondere Sorgfalt und Ruhe beim freiwilligen Gebet geschätzt werden. Andere authentische Überlieferungen berichten ebenfalls, dass der Prophet ﷺ nach Jumu‘ah zu Hause betete. Gelehrte bringen diese Berichte miteinander in Einklang, indem sie Gebet sowohl nach dem Verlassen der Moschee als auch zu Hause zulassen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für zwei freiwillige Rak‘ahs und bete aufmerksam und ruhig.
  2. Übereile dein freiwilliges Gebet nicht; gib jeder Gebetshaltung die Zeit, die sie verdient.
  3. Folge der prophetischen Praxis und berücksichtige dabei die verschiedenen authentischen Beschreibungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.