Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1492

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns von Asch'ath, von Al-Hasan, von Abu Bakra, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwei Rak'at betete, gleich diesem euren Gebet, und er erwähnte die Sonnenfinsternis.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete während einer Sonnenfinsternis zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Rakʿa ist eine Einheit des islamischen Gebets.

Sonnenfinsternis

Ein Phänomen, bei dem der Mond die Sicht auf die Sonne teilweise oder vollständig verdeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Finsternisgebet aus zwei Rakʿa besteht. Die knappe Formulierung nennt nicht alle Bestandteile des Gebets; andere Überlieferungen beschreiben, wie es verrichtet wurde. Die Rechtsschulen erkennen das Gebet bei einer Sonnenfinsternis als vorgeschrieben an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner genauen Form und rechtlichen Einordnung.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Finsternisgebet, wenn eine Sonnenfinsternis eintritt.
  2. Nutze diesen Anlass, um Allah zu gedenken und aufmerksam zu beten.
  3. Lerne die vollständige Art des Finsternisgebets aus weiteren authentischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.