Sunan an-Nasa'i, Hadith 1621
Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Amr ibn Ali und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns, von Abd ar-Rahman, von Sufyan, von Mansur, al-A'masch und Husain, von Abu Wa'il, von Hudhaifa, dass der Prophet ﷺ, wenn er nachts aufstand, seinen Mund mit dem Siwak reinigte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ reinigte seinen Mund mit dem Siwak, wenn er nachts aufstand.
Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung der Zähne und des Mundes.
Die arabische Formulierung bezieht sich auf die Reinigung des Mundes mit dem Siwak.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verwendung des Siwak beim Aufstehen zum Nachtgebet empfohlen ist. Die Überlieferung betont die Mundpflege als Vorbereitung auf die Anbetung; sie macht den Siwak nicht zu einer Bedingung für die Gültigkeit des Gebets.
- Lege vor dem Schlafengehen einen Siwak bereit, wenn du nachts zum Gebet aufstehen möchtest.
- Reinige deinen Mund, wenn du aufwachst und dich auf die Anbetung vorbereitest.
- Betrachte den Siwak als empfohlene Vorbereitung und nicht als Bedingung für die Gültigkeit deines Gebets.
Auch diese sahih-Überlieferung beschreibt die Verwendung des Siwak beim Aufstehen zum Gebet in der Nacht.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Auch diese Überlieferung über Hudhaifa erwähnt den Siwak, wenn der Prophet ﷺ zum Nachtgebet aufstand.
Sunan an-Nasa'i · #1623 (Sahih Isnaad)Diese Überlieferung erwähnt die Verwendung des Siwak und steht damit im Einklang mit der Betonung der Mundreinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.