Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 171

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Ismāʿīl und ʿAbd al-Razzāq teilten uns mit, sie sagten: Maʿmar erzählte uns, von al-Zuhrī, von ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, von Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Qāriẓ, von Abū Hurairah, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Nehmt das Wuḍūʾ vor für das, was vom Feuer berührt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete an, nach dem Verzehr von über dem Feuer zubereiteten Speisen Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Vom Feuer berührt

Speisen, die mit Feuer gekocht, gebraten oder gegrillt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörterten diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über über dem Feuer zubereitete Speisen. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter Gelehrte der vier sunnitischen Rechtsschulen, ist der Ansicht, dass der Verzehr solcher Speisen allein das Wudu nicht ungültig macht. Sie verstehen die Anweisung im Licht späterer Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ solche Speisen aß, ohne erneut Wudu zu verrichten. Einige Gelehrte nahmen die Anweisung wörtlich und hielten Wudu nach solchen Speisen für verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie bei Fragen zum Wudu den Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter, die die einschlägigen Überlieferungen gemeinsam betrachten.
  2. Halten Sie Hände und Mund nach dem Essen sauber und verrichten Sie Wudu, wenn es für das Gebet erforderlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.