Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1733

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Abza. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn 'Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Shu'bah erzählte uns und sagte: Salamah und Zubaid informierten mich, von Dharr, von Ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abza, von 'Abd ar-Rahman, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Witr-Gebet gewöhnlich die Suren {Sabbihisma Rabbika al-A'la}, {Qul ya ayyuha al-kafirun} und {Qul huwa Allahu Ahad} rezitierte. Danach sagte er nach dem Taslim:

„Subhanal-Malikil-Quddus“, wobei er beim dritten Mal seine Stimme erhob. Mansur überlieferte dies ebenfalls von Salamah ibn Kuhayl, erwähnte jedoch Dharr nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Witr-Gebet bestimmte Suren und pries Allah dreimal.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Subhanal-Malikil-Quddus

„Gepriesen sei der Herrscher, der Heilige“ – ein Lobpreis Allahs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, im Witr-Gebet nacheinander die Suren al-A‘la, al-Kafirun und al-Ikhlas zu rezitieren. Nach dem Taslim ist es empfohlen, dreimal „Subhanal-Malikil-Quddus“ zu sagen und beim dritten Mal die Stimme zu erheben. Dies sind empfohlene Formen der Anbetung, keine Bedingungen für die Gültigkeit des Witr; die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten des Witr-Gebets.

Lehren für heute
  1. Lerne die genannten Suren und rezitiere sie im Witr, wenn du die Nacht mit dem Gebet abschließt.
  2. Sage nach dem Taslim dreimal „Subhanal-Malikil-Quddus“ und erhebe beim dritten Mal die Stimme.
  3. Beachte diese empfohlene gottesdienstliche Praxis, betrachte sie aber nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.