Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1738

Überliefert von Abdur Rahman ibn Abza. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns, er sagte: Yahya ibn Adam überlieferte uns, er sagte: Malik überlieferte uns von Zubaid, von Dharr, von Ibn Abza, mursal. Und Ata' ibn as-Sa'ib überlieferte es ebenfalls von Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza, von seinem Vater.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht erwähnt eine mursal-Überlieferungskette und einen weiteren Überlieferungsweg über seinen Vater.

Begriffe erklärt
mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger den Propheten ﷺ unmittelbar nennt, ohne das vermittelnde Glied in der Kette anzuführen.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die angibt, über wen ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte weisen darauf hin, dass der zuerst genannte Überlieferungsweg mursal ist und daher nicht als vollständige, eigenständig beweiskräftige Kette gilt. Der Überlieferungsweg über Ata' ibn as-Sa'ib und Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza wird hier als ein weiterer Überlieferungsweg erwähnt; diese Erwähnung allein macht die Einstufung nicht automatisch stärker. Für praktische Regeln zum Nachtgebet stützen sich Gelehrte auf zuverlässige Belege und anerkannte rechtswissenschaftliche Grundsätze.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie beim Lesen von Hadithen, zwischen einer vollständigen Kette und einer mursal-Überlieferung zu unterscheiden.
  2. Stützen Sie religiöse Gebote oder Verbote auf zuverlässige Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.