Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1755

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim berichtete uns von Abu Amir, von Hischam, von Qatada, von Azra, von Said ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, dass der Prophet ﷺ das Witr-Gebet verrichtete. Und er führte den Hadith weiter aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet und rezitierte darin aus dem Koran.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.

Rezitation

Das Rezitieren von Koranversen während des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass das Witr-Gebet zu den Gebeten des Propheten ﷺ gehörte und dass er darin aus dem Koran rezitierte. Die knappe Formulierung verweist für weitere Einzelheiten auf eine ausführlichere Überlieferung; für sich genommen beschreibt dieser Text weder die Zahl der Rakʿas noch die Rezitation vollständig.

Lehren für heute
  1. Nimm das Witr-Gebet in deinen Gebetsalltag auf und verrichte es aufmerksam.
  2. Rezitier während des Gebets aus dem Koran und halte dabei die vorgeschriebene Gebetsform ein.
  3. Ziehe ausführlichere Überlieferungen heran, wenn ein knapper Text auf zusätzliche Einzelheiten verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.