Sunan an-Nasa'i, Hadith 1756
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ubaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Muhammad – nämlich Ibn al-Mubarak as-Suri – erzählte uns und sagte: Muawiya – nämlich Ibn Sallam – erzählte uns von Yahya ibn Abi Kathir, der sagte: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman teilte mir mit, dass er Aischa nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs ﷺ fragte. Sie sagte:
„Er betete dreizehn Rak'at: neun Rak'at stehend, wobei er eine davon als Witr verrichtete, und zwei Rak'at sitzend. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf, um die Verbeugung und Niederwerfung zu vollziehen, und das tat er auch nach dem Witr. Wenn er dann den Ruf zum Morgengebet hörte, stand er auf und betete zwei kurze Rak'at.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Nachtgebet in unterschiedlicher Weise und betete vor dem Fajr zwei kurze Rakʿa.
Gebetseinheiten; jede Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿa, das das Nachtgebet abschließt.
Das verpflichtende Morgengebet, das auch Fajr genannt wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet in unterschiedlichen Körperhaltungen verrichtet werden kann: Der Prophet ﷺ betete Rakʿa im Stehen und auch im Sitzen. Die Erwähnung, dass er nach dem Witr noch zwei Rakʿa betete, zeigt, dass dies zulässig ist und das Witr nicht in jedem Fall das letzte Gebet vor dem Fajr sein muss. Die zwei kurzen Rakʿa beim Anbruch der Morgendämmerung sind die nachdrücklich empfohlene Sunna vor dem verpflichtenden Morgengebet. Die Rechtsschulen erkennen den besonderen Verdienst dieser Fajr-Sunna an; Einzelheiten zur Form und zum Zeitpunkt des Witr können sich je nach Rechtsschule unterscheiden.
- Verrichte die zwei Rakʿa der Fajr-Sunna kurz und gewissenhaft vor dem verpflichtenden Morgengebet.
- Wähle für das Nachtgebet eine Haltung, die du aufmerksam und beständig beibehalten kannst.
- Berücksichtige bei der Planung des Witr dein Nachtgebet und beachte, dass diese Überlieferung auch zwei Rakʿa nach dem Witr erwähnt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.