Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1898

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaibah berichtete uns von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ in drei weiße Tücher aus Suhul gehüllt wurde, ohne Hemd und ohne Turban.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde ohne Hemd und Turban in drei weiße Tücher gehüllt.

Begriffe erklärt
Suhuli

Eine Bezeichnung für Tücher aus Suhul, einem Ort im Jemen.

eingehüllt

In Tücher als Leichentuch gewickelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass drei Tücher das vorgeschriebene und empfohlene Leichentuch für einen Mann sind. Das Leichentuch muss weder ein Hemd noch einen Turban enthalten; Einfachheit und ausreichende Bedeckung stehen im Mittelpunkt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten, erkennen drei Tücher jedoch als die bekannte Sunnah für einen männlichen Verstorbenen an.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für das Leichentuch saubere, schlichte Tücher, die den Körper ausreichend bedecken.
  2. Halten Sie die Bestattungsvorbereitungen bescheiden und vermeiden Sie unnötige Ausgaben.
  3. Befolgen Sie bei praktischen Fragen zum Leichentuch die Sunnah und fragen Sie einen qualifizierten Imam um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.