Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1897

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

Übersetzung

Ishaq berichtete uns und sagte: Abd ar-Razzaq teilte uns mit und sagte: Ma'mar überlieferte uns, von az-Zuhri, von Urwa, von Aisha, die sagte: Der Prophet ﷺ wurde in drei weiße Suhuliyyah-Gewänder gehüllt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde in drei weiße Suhuliyyah-Tücher gehüllt.

Begriffe erklärt
Suhuliyyah

Eine Bezeichnung für Tücher aus Suhul, einem Ort im Jemen.

Leichentuch

Die Tücher, in die ein Verstorbener nach der rituellen Waschung gehüllt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass drei Tücher ein angemessenes Leichentuch für einen Mann sind und Weiß eine empfohlene Farbe ist. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie erklärt andere erlaubte Leichentücher nicht für ungültig. Die Rechtsschulen erörtern weitere Regeln zur Anzahl der Tücher und zur Art des Einhüllens und betonen dabei Einfachheit sowie die Vermeidung übermäßiger Kosten.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für ein Leichentuch einfache, saubere Tücher und vermeiden Sie unnötige Ausgaben.
  2. Bereiten Sie den Verstorbenen sorgfältig vor und halten Sie sich an verlässliche islamische Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.