Sunan an-Nasa'i, Hadith 214
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Muhammad ibn Qudama hat uns berichtet und gesagt: Jarir hat uns überliefert, von Yahya ibn Sa'id, von Ja'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Jabir ibn 'Abdullah, im Hadith von Asma' bint 'Umays, als sie in Dhul-Hulaifa entband, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu Abu Bakr sagte:
„Befiehl ihr, die Ganzwaschung (Ghusl) zu vollziehen und in den Ihram-Zustand einzutreten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach der Geburt wurde Asma angewiesen, die Ganzkörperwaschung vorzunehmen und den Ihram anzunehmen.
Asma’ bint ‘Umays gebar in Dhul-Hulaifah, dem Ort, an dem Pilger den Ihram annehmen. Der Prophet ﷺ wies Abu Bakr an, sie die Ganzkörperwaschung vornehmen und den Ihram annehmen zu lassen.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.
Der geweihte Zustand, in den ein Pilger zu Beginn von Hadsch oder ‘Umra eintritt.
Ein Miqat nahe Medina, an dem Pilger den Ihram annehmen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Frau, die nach einer Geburt Blutungen hat, die Ganzkörperwaschung vornehmen und den Ihram annehmen kann. Die Waschung dient der rituellen Reinigung und Vorbereitung; Geburt oder Blutungen hindern sie für sich genommen nicht daran, die Pilgerfahrt zu beginnen. Die rechtlichen Einzelheiten zu Gebet und ritueller Reinheit während der Blutungen werden gesondert behandelt.
- Lass dich durch Geburt oder Blutungen nicht davon abhalten, ohne weitere Informationen den Ihram anzunehmen; bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um praktische Beratung.
- Bereite dich auf die Pilgerfahrt vor, indem du dich rechtzeitig über die Handlungen am Miqat informierst.
- Verstehe die Ganzkörperwaschung als rituelle Vorbereitung und setze sie nicht mit dem Ende der Wochenbettblutung gleich.
Auch dieser sahih-Bericht handelt von Asma’ bint ‘Umays und ihrer Geburt in Dhul-Hulaifah.
Sunan an-Nasa'i · #213 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet eine verwandte Darstellung der Anweisungen zu ihrer Geburt und der Pilgerfahrt.
Sunan an-Nasa'i · #215 (Hasan Sahih)Dieser Bericht behandelt ein verwandtes Thema und hilft, Blutungen von den Riten der Pilgerfahrt zu unterscheiden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.