Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2290

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns von Schu'ba, von Mansur, von Mudschahid, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ brach nach Mekka auf und fastete, bis er bei 'Usfan ankam. Da ließ er einen Becher bringen und trank daraus. Schu'ba sagte: Dies geschah im Ramadan. Und Ibn Abbas pflegte zu sagen: Wer will, darf fasten, und wer will, darf das Fasten brechen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Reisender darf im Ramadan fasten oder das Fasten brechen.

Begriffe erklärt
Usfan

Ein Ort an der Route zwischen Medina und Mekka.

das Fasten brechen

Tagsüber essen oder trinken und das Fasten für diesen Tag beenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender im Ramadan die Wahl hat: zu fasten oder die Reiseerleichterung in Anspruch zu nehmen und das Fasten zu brechen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Reiseerleichterung an; was für einen Reisenden besser ist, hängt unter anderem von der Beschwerlichkeit der Reise und ihren Auswirkungen auf die Person ab. Versäumte Tage werden später nachgeholt.

Lehren für heute
  1. Wer während des Ramadan reist, kann die Erleichterung nutzen und den versäumten Tag später nachholen.
  2. Beurteile ehrlich, ob das Fasten während der Reise machbar ist und keine unnötige Belastung verursacht.
  3. Respektiere, dass Reisende aufgrund dieser Erleichterung unterschiedlich handeln können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.