Sunan an-Nasa'i, Hadith 2354
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Ubaidallah ibn Sa'd ibn Ibrahim berichtete uns, er sagte: Mein Onkel erzählte uns, er sagte: Mein Vater erzählte uns, von Ibn Ishaq, er sagte: Muhammad ibn Ibrahim erzählte mir, von Abu Salama, von Aischa, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fastete in keinem Monat mehr als im Scha'ban; er fastete ihn ganz oder zum größten Teil.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete im Schaʿbān häufiger als in jedem anderen Monat.
Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, der dem Ramadan vorausgeht.
Der Prophet ﷺ fastete an vielen Tagen im Schaʿbān; die Formulierung muss jedoch nicht bedeuten, dass er jeden Tag fastete.
Gelehrte leiten daraus ab, dass häufiges freiwilliges Fasten im Schaʿbān Sunnah ist. Die Überlieferungen zu dieser Praxis werden gemeinsam betrachtet: Sie zeigen, dass der Prophet ﷺ einen großen Teil des Monats fastete, nicht aber, dass das Fasten an jedem Tag davon verpflichtend ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten außerhalb des Ramadan an. Die genauen Regeln zum Beginn oder zur Fortsetzung eines Fastens kurz vor dem Ramadan beruhen auf mehreren Überlieferungen und werden rechtlich differenziert behandelt.
- Plane freiwillige Fastentage im Schaʿbān als Vorbereitung auf den Ramadan, ohne sie als verpflichtend anzusehen.
- Wähle einen Fastenrhythmus, den du körperlich bewältigen kannst und der dich nicht daran hindert, deinen Verpflichtungen nachzukommen.
- Folge der Sunnah aufrichtig und vermeide es, anderen freiwillige religiöse Handlungen aufzuerlegen.
Auch diese von ʿĀʾischa überlieferte Tradition beschreibt, dass der Prophet ﷺ im Schaʿbān häufig fastete, und hilft, die in diesem Hadith erwähnte Praxis zu verdeutlichen.
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt das Fasten des Propheten ﷺ im Schaʿbān und bietet zusätzlichen Kontext zu seiner freiwilligen Anbetung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.