Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2355

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Hishamüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Hischam berichtete mir und sagte: Muhammad ibn Salama erzählte uns, von Ibn Ishaq, von Yahya ibn Sa'id, von Abu Salama, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte den Monat Scha'ban fast vollständig zu fasten, bis auf wenige Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete fast den gesamten Monat Sha'ban.

Begriffe erklärt
Sha'ban

Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, vor Ramadan.

Fasten

Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass häufiges freiwilliges Fasten im Sha'ban Sunnah ist. Die Formulierung deutet auf das Fasten während beinahe des ganzen Monats hin, nicht zwingend an jedem einzelnen Tag; andere Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ nicht jeden Monat vollständig fastete. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten im Sha'ban an und berücksichtigen dabei die besonderen Regeln für die Tage unmittelbar vor Ramadan.

Lehren für heute
  1. Lege einige feste Tage für freiwilliges Fasten im Sha'ban fest und berücksichtige dabei deine Gesundheit und Verpflichtungen.
  2. Bereite dich mit Gottesdiensten und einem machbaren Rhythmus auf Ramadan vor, ohne freiwilliges Fasten als Pflicht zu behandeln.
  3. Befolge die Sunnah regelmäßig und achte zugleich auf Erholung sowie die Rechte deines Körpers und deiner Familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.