Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2407

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abu an-Nadr überlieferte uns, Abu Mu'âwiya überlieferte uns, von 'Âsim, von al-Aswad ibn Hilâl, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, nach dem Witr-Gebet zu schlafen, am Freitag den Ghusl zu vollziehen und jeden Monat drei Tage zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt das Witr-Gebet, die Ganzkörperwaschung am Freitag und drei Fastentage pro Monat.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Gebetseinheiten, das oft am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Drei Tage pro Monat

Eine freiwillige Fastenpraxis, die auch in anderen Überlieferungen erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da diese konkrete Überlieferung sehr schwach ist, begründen Gelehrte keine eigenständige Verpflichtung mit den drei darin genannten Dingen. Die Bestimmungen zum Witr-Gebet, zur Ganzkörperwaschung am Freitag und zum freiwilligen Fasten sollten anhand stärkerer Belege und der Erläuterungen der Rechtsschulen beurteilt werden. Der Text allein beweist nicht, dass das Schlafen nach dem Witr-Gebet verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie diesen Text nicht als alleinigen Beleg für eine Verpflichtung; ziehen Sie zuverlässige, Sahih-Überlieferungen heran.
  2. Pflegen Sie freiwillige Gottesdienste so, wie es Ihren Möglichkeiten und den zuverlässigen religiösen Richtlinien entspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.