Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2422

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-Aziz berichtete uns und sagte: Al-Fadl ibn Musa teilte uns mit, von Fitra, von Yahya ibn Sam, von Musa ibn Talha, von Abu Dharr, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, drei Tage im Monat zu fasten: die weißen Tage (Ayyam al-Bid), nämlich den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag zu fasten.

Begriffe erklärt
Weiße Tage

Der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag des islamischen Mondmonats.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, drei Tage im Monat zu fasten, und dass sich dafür besonders der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag eignen. Die Formulierung „wies uns an“ bedeutet in diesem Zusammenhang eine Ermutigung zu freiwilliger Gottesverehrung, keine Verpflichtung; diese Tage sind im Pilgermonat keine Fastentage, wenn dadurch an Tagen gefastet würde, an denen das Fasten verboten ist.

Lehren für heute
  1. Wenn es deine Gesundheit und deine Umstände erlauben, plane freiwillige Fastentage am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten eines Mondmonats ein.
  2. Prüfe den islamischen Mondkalender, damit du die Weißen Tage an den richtigen Daten fastest.
  3. Wenn du nicht alle drei Tage fasten kannst, denke an die allgemeine Empfehlung, drei Tage im Monat zu fasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.