Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2704

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Bischr – gemeint ist Ibn al-Mufaddal –, der sagte: Schu'ba berichtete uns von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Ibn Umar nach dem Parfüm beim Anlegen des Ihram-Zustands. Er antwortete:

„Mit Teer bestrichen zu werden, wäre mir lieber als das.“ Ich erwähnte dies gegenüber Aischa, und sie sagte: „Möge Allah sich Abu Abdur-Rahmans erbarmen! Ich pflegte den Gesandten Allahs ﷺ zu parfümieren, woraufhin er bei seinen Frauen umherging und am Morgen noch immer nach Parfüm duftete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha bestätigt, dass der Prophet ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram parfümiert wurde.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für den Haddsch oder die Umra eintritt.

Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auftragen

Parfüm auftragen, bevor man in den Weihezustand eintritt; der Duft kann danach noch anhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, selbst wenn der Duft danach noch wahrnehmbar bleibt. Aisha korrigierte Ibn Umar aufgrund ihrer unmittelbaren Kenntnis der Praxis des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen behandeln das Auftragen von Parfüm nach dem Eintritt in den Ihram gesondert; diese Überlieferung betrifft zuvor aufgetragenes Parfüm.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten; diese Überlieferung unterscheidet zwischen zuvor aufgetragenem Duft und neuem Parfüm während des Ihram.
  2. Fragen Sie bei Meinungsverschiedenheiten nach Belegen und berücksichtigen Sie die Zeugnisse von Personen, die die Praxis aus nächster Nähe kannten.
  3. Lernen Sie die Regeln des Ihram vor dem Haddsch, damit Sie verbotene Handlungen von erlaubten Vorbereitungen unterscheiden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.