Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2708

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad berichtete uns, von Abd al-Aziz, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verwendung von Safran untersagte. Hammad sagte: Dies bezieht sich auf Männer.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, sich mit Safran zu parfümieren.

Begriffe erklärt
Safran

Ein aromatisches Gewürz, das auch als Farbstoff verwendet wird.

Sich parfümieren

Duft auf den Körper oder die Kleidung auftragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hammad stellt klar, dass das Verbot von Safran für Männer gilt. Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Regeln zur männlichen Zierde und zur Verwendung von Düften; sie verstehen ihn nicht als allgemeines Verbot von Safran für alle. Die genaue Anwendung hängt von der Art der Verwendung und bei Pilgern von den gesonderten Regeln des Ihram ab.

Lehren für heute
  1. Wer die Vorschriften für Männer befolgen möchte, sollte prüfen, ob parfümierte Produkte Safran enthalten.
  2. Unterscheide eine Regel für Männer von einem allgemeinen Verbot für alle.
  3. Wer den Hadith während der Pilgerfahrt anwendet, sollte auch die besonderen Regeln des Ihram beachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.