Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2762

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il – nämlich ibn Dscha'far – teilte uns mit und sagte: Dscha'far ibn Muhammad überlieferte uns von seinem Vater, von Dschabir (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Asma' bint 'Umais gebar Muhammad ibn Abi Bakr. Daraufhin sandte sie eine Nachricht an den Gesandten Allahs ﷺ, um ihn zu fragen, was sie tun solle. Er wies sie an, Ghusl zu vollziehen, ihre Scham mit einem Tuch zu bedecken und die Talbiyah zu sprechen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach ihrer Entbindung wurde Asma' angewiesen, die Ganzkörperwaschung vorzunehmen, sich mit einem Tuch zu bedecken und die Talbiya zu sprechen.

Hintergrund & Anlass

Asma' bint 'Umais brachte Muhammad ibn Abi Bakr auf dem Weg zur Pilgerfahrt zur Welt und fragte den Propheten ﷺ, was sie tun solle.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Istithfar

Den Intimbereich mit einem Tuch bedecken, um das Blut aufzufangen.

Talbiya

Der Pilgerruf, mit dem der Pilger seine Antwort an Allah zum Ausdruck bringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau, die während der Pilgerfahrt ein Kind zur Welt bringt, den Ghusl vollzieht, das Blut auffängt und abdeckt und ihr Ihram sowie das Sprechen der Talbiya fortsetzen kann. Die rituelle Waschung beendet den Wochenfluss nicht und bedeutet nicht, dass sie beten oder den Tawaf vollziehen darf; dafür gelten die gesonderten Regeln zum Wochenfluss. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zum rechtlichen Status der Waschung sowie zu den Anforderungen an das Abdecken und den Schutz vor Blut, erkennen aber an, dass der Wochenfluss allein das Verbleiben im Ihram nicht verhindert.

Lehren für heute
  1. Wenn während der Pilgerfahrt unerwartet etwas geschieht, hole verlässlichen Rat ein und befolge konkrete Anweisungen.
  2. Eine Frau mit Wochenfluss kann die Talbiya sprechen und im Ihram bleiben, muss aber die gesonderten Regeln für Gebet und Tawaf beachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.