Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2843

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Sein Vater, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Jahja erzählte uns von Malik; Nafi' berichtete mir von Nubaih ibn Wahb, von Aban ibn Uthman, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ verboten hat, dass ein Muhrim heiratet, eine Ehe für jemand anderen arrangiert oder einen Heiratsantrag macht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Ihram befindet, darf weder heiraten noch jemand anderen verheiraten oder einen Heiratsantrag machen.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Ihram eingetreten ist.

Ihram

Der geweihte Zustand mit besonderen Regeln während des Hadsch oder der Umra.

Eine Heirat vermitteln

Als Vermittler eine Eheschließung für eine andere Person zustande bringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Person im Ihram weder selbst eine Ehe schließen noch eine Ehe für jemand anderen arrangieren oder einen Heiratsantrag machen darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen Rechtsfolgen einer Eheschließung während des Ihram; dieser Hadith dient als Beleg für das Verbot dieser Handlungen im geweihten Zustand.

Lehren für heute
  1. Besprechen oder arrangieren Sie eine Eheschließung erst, nachdem Sie den Ihram beendet haben.
  2. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie während des Hadsch eine Eheschließung arrangieren dürfen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.