Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2844

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid berichtete uns von Sufyan, von Ayyub ibn Musa, von Nubaih ibn Wahb, der sagte: Umar ibn Ubaidallah ibn Ma'mar schickte jemanden zu Aban ibn Uthman, um ihn zu fragen, ob ein Muhrim heiraten dürfe. Aban antwortete:

„Uthman ibn Affan hat überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte: ‚Der Muhrim darf weder heiraten noch einen Heiratsantrag machen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Ihram befindet, darf weder eine Ehe schließen noch einen Heiratsantrag machen.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für die Hadsch oder die kleine Pilgerfahrt in den Ihram-Zustand eingetreten ist.

Ihram

Der geweihte Zustand mit besonderen Regeln, in den man für die Hadsch oder die kleine Pilgerfahrt eintritt.

Heiratsantrag

Eine Bitte oder ein Vorschlag, jemanden zu heiraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Worten des Propheten ﷺ ab, dass jemand im Ihram weder eine Ehe schließt noch einen Heiratsantrag macht. Die Rechtsschulen erörtern die genauen rechtlichen Folgen einer während des Ihram geschlossenen Ehe; sie stimmen darin überein, dass ein Muhrim dieses Verbot einhalten muss.

Lehren für heute
  1. Wer in den Ihram eintritt, sollte Angelegenheiten rund um eine Heirat vorher regeln, falls sie sonst während der Pilgerfahrt anstehen könnten.
  2. Verschiebe einen Heiratsantrag bis nach dem Verlassen des Ihram.
  3. Lerne die Regeln des Ihram im Voraus, um die Heiligkeit der Pilgerfahrt zu wahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.